insomnia saga

OKTOBER 2019 schrijfupdate: Insomnia (alweer ja) + writing madnezz + Halloween + veranderingen op komst

OKTOBER 2019 schrijfupdate: Insomnia (alweer ja) + writing madnezz + Halloween + veranderingen op komst

WELKOM AAN HET EINDE VAN HALLOWEEN-MAAND!

Jaha, morgen is het zover—de dag dat de poorten tussen de werelden opengaan, de dag dat de sluier wordt opgetild en andere wezens onze wereld binnen komen wandelen, kruipen en kronkelen…

Oh, en ik zou oppassen en niet zoals Lily met een ouijabord aan de slag gaan, want wie weet open je zelfs de poort naar de Schimmenwereld, en hoewel Dinah best een hele fijne meid is, brengt ze toch ook  een hoop ellende met zich mee.

Ik zeg maar.

Voor wie deze verwijzing niet begrijpt, check vooral eens de Schimmenwereld Serie! Als je op zoek bent naar een echte Halloweenread, dan zou ik zeggen, grijp snel je kans voor de 31e voorbij is… 😉 (Hoewel de boeken daarna ook prima te lezen zijn, natuurlijk. Fantasy is een genre voor het hele jaar!)

Zo. En na deze schaamteloze zelfpromotie (tja, als het niet op mijn eigen blog mag, waar dan wel, hè?), is het tijd om jullie te vertellen over wat oktober voor mij in petto heeft gehad!

 

• Schrijven aan Nocturne… uhh, nee, Insomnia (alweer)

Vorige maand vertelde ik nog enthousiast dat ik bezig was met Nocturne, het tweede deel van de Insomnia Saga die volgend jaar zal verschijnen, en dat ik daar in oktober mee verder zou gaan terwijl de redactie voor Insomnia verderging.

Nou, daar is niets van gekomen! 😀

(Ik hoor het jullie al denken: Wat heb je nóú weer gedaan?)

Ik heb het Nocturne-project tijdelijk stilgezet, omdat — na overleg met mijn awesome redactie-team, aka de Redactie Ninja’s — ik heb besloten om Insomnia nóg een keer helemaal over te schrijven.

De overgang van het Nederlands naar het Engels is voor mij meer dan alleen een overgang in taal. Het is een nieuw begin, het is het aanboren van een hele nieuwe markt, het is het kennismaken met nieuwe lezers. En met alle dingen die ik in de afgelopen 2 jaar als gepubliceerd auteur heb geleerd, wil ik die nieuwe lezers — en natuurlijk ook mijn “oude” lezers — het beste geven wat ik hen kan bieden.

En eigenlijk had ik nog zoveel coole ideeën voor Insomnia, zoveel brainwaves die het verhaal nóg beter konden maken, nog sterker, nog sfeervoller zelfs! Ook kon ik merken dat de karakters van Jodi en Kay een beetje veranderd waren in deel 2; ja, ze waren absoluut nog steeds dezelfde, maar voor mij waren ze wat ouder gaan klinken. Volwassener.

Dus één van de dingen die ik veranderd heb aan Insomnia, is dat ze allebei een jaartje ouder zijn geworden. Tja. Dat kan je zomaar doen met boekpersonages. Erg handig.

Hoe dan ook, om een lang verhaal kort te maken: ik ben de hele maand oktober als een gek bezig geweest om Insomnia te herschrijven. Dit was de 3e keer dat ik het boek schreef, en het was best vermoeiend maar ook waanzinnig cool 😀 Na zo’n 4 weken had ik het boek af, en momenteel ben ik het manuscript aan het doorlezen voordat ik ‘m volgende week, de eerste week van november alweer, doorstuur naar mijn redactieteam.

 

• Insomnia release date verschoven

Ja, dit vond ik echt enorm balen, maar door dit besluit is mijn planning wat verschoven, waardoor ik heb moeten besluiten om de release van Insomnia door te schuiven van december 2019 naar begin 2020. Mijn doel is januari, of anders februari op z’n laatst.

Naast het schrijven van het boek is redactie natuurlijk ook een belangrijk punt, iets waar ik zelf veel waarde aan hecht, omdat ik het mijn plicht als auteur vind om jullie als lezers de allerberste versie van mijn boeken te geven 🙂

MAAR…:

 

• RELEASE DECEMBER 2019: JODI COLLINS

In december verschijnt toch mijn allereerste Engelstalige release, namelijk een short story getiteld The Insomnia Files, File #1: JODI COLLINS.

Het is een prequel, een kort verhaal dat zich 4 jaar voor de gebeurtenissen van Insomnia afspeelt, die je een kijkje geeft in Jodi’s verleden toen ze voor haar allereerste Uitdrijversacademie/Summoner Academy kwam te werken. Het speelt zich af op kerstavond, en ik beloof heel veel sneeuw, duisternis, nog meer sneeuw, een verlaten speelgoedwinkel (en sneeuw) en enge poppen (en had ik al sneeuw gezegd?). De short story zal gereleased worden als Insomnia Saga #0.1

Dit is een beetje cryptisch, maar ik zal zeer binnenkort meer informatie delen, zoals o.a. een fatsoenlijke blurb 🙂 Deze short story wordt een GRATIS download, hoef je helemaal niets voor te betalen: gewoon downloaden op je ereader of tablet, en lezen maar (misschien gezellig onder een dekentje op de bank naast de kerstboom; dé perfecte plek om te griezelen, als je het mij vraagt 😛 )! Ook zal er een sample van Insomnia bij zitten; de eerste hoofdstukken zal ik er achterin bij stoppen, zodat je alvast een voorproefje op de nieuwe versie van het boek krijgt.

Ik kan echt niet wachten om dit met jullie te delen 😀

 

• De site krijgt heel binnenkort een update!

Nou, dit kopje zegt het al: Volgende maand, november dus, gaat het écht beginnen. Mijn website zal omgezet worden naar het Engels, de eerste Insomnia Saga releases zullen aangekondigd worden op een nieuwe pagina, en ook dit blog zal voortaan in het Engels te lezen zijn.

Het blog zal blijven zoals jullie gewend zijn; iedere maand een schrijfupdate, kijkjes behind the scenes, release aankondigingen… maar er komt nog meer, zoals zo nu en dan  een short story en soms ook chapter releases van boeken die eraan komen! Dit wordt een wilde plek, mensen. Echt wild.

( 😀 )

Zodra ik deze updates door ga voeren, stel ik jullie eerst natuurlijk nog op de hoogte 🙂

 

Ik denk dat ik hiermee oktober wel heb samengevat! Niet een bijster lange of uitgebreide schrijfupdate deze keer, maar zoals jullie wel begrijpen ben ik eigenlijk continu aan het schrijven geweest, waardoor de weken in een soort waas aan me voorbij zijn getrokken. (Een “schrijfwaas”?)

In november ga ik weer lekker aan de slag met Nocturne terwijl de Redactie Ninja’s zich over Insomnia buigen… en natuurlijk ga ik ook andere spannende dingen doen, zoals de website aanpassen! 😀 Ik hoop dat jullie ook uitkijken naar deze veranderingen en de releases die eraan komen — ik vind het allemaal maar spannend en gezellig, vooral met de feestdagenperiode die eraan komt 😉

Ik wens jullie allemaal een fijne Halloween! Gaan jullie nog wat speciaals doen? Ik? Ik ga op stap met Annabelle (oftewel: manuscript nakijken… en bang worden van wat ik zelf geschreven heb; JA, DAT IS MOGELIJK, JA) en ’s avonds een enge film kijken waarvan ik hoop dat ie écht eng is, waardoor ik ’s nachts niet meer door mijn huis durf te lopen zonder de lichten aan. Want dat vind ik leuk. (Wat nou? Kijk niet zo naar me.)

HAPPY HALLOWEEN!

 

BE CREEPY. STAY FREAKY.

— Lynn

Posted by Lynn Robin in Schrijfupdates, 6 comments
SEPTEMBER 2019 schrijfupdate: Insomnia + Nocturne + LET’S BE WICKED

SEPTEMBER 2019 schrijfupdate: Insomnia + Nocturne + LET’S BE WICKED

HEY WICKED FREAKY PEOPLE! 😀

Nee, ik beledig jullie niet, dit is aandoenlijk bedoeld. Erewoord.

We hebben nog enkele dagen van september te gaan, maar we zitten toch alweer aan het eind, en dus is het weer tijd voor een maandelijkse schrijfupdate! Ik heb best het één en ander te vertellen—over de Insomnia Saga, over mijn internationale debuut én over de richting die ik nu precies op wil als auteur; laat ik het zo zeggen, begin september had ik een echte eye opener 😉

Oké, hopelijk heb ik je nu nieuwsgierig gemaakt—lees gauw verder…!

 

• Insomnia Saga: INSOMNIA

Laat ik maar beginnen met waar ik deze maand allemaal aan heb gewerkt! Ik begon met de eerste officiële correctieronde van Insomnia, de Engelstalige/internationale release die eind dit jaar in december zal verschijnen.

Tja, hier valt natuurlijk niet bijster veel over te vertellen; het enige wat redigeren inhoudt is dat je in de rol kruipt van editer-from-hell, iedere zin kapot analyseert, elk stukje dat je niet lekker vindt lezen 80.000 keer herschrijft todat je wél tevreden bent, komma’s verplaatsen, zinnen omdraaien, ga zo maar door… Een hoop werk, maar niet bepaald dynamisch 😉 Toch vond ik het super cool om mee bezig te zijn, vooral omdat dit natuurlijk mijn allereerste Engelse release wordt, en ten tweede omdat Insomnia van begin af aan al een speciaal project voor mij is geweest waar ik erg gepassioneerd over ben (maar ja, over welk boek ben ik dat nou niet?! Want dit kan ik net zo goed over de Schimmenwereld Serie zeggen. Dus tja. Ach).

Hoe dan ook, het manuscript ligt nu bij mijn redactie-ninja’s die weer precies hetzelfde aan het doen zijn als ik—maar hé, je hebt de frisse kijk van anderen nodig, omdat ze altijd weer andere dingen zien dan jijzelf 🙂 Ik vind het spannend, en ik kijk er naar uit om het manuscript weer opnieuw na te mogen gaan kijken!

 

• Insomnia Saga: NOCTURNE

Nadat ik de redactie van Insomnia had afgerond, kon ik EIN-DE-LIJK aan het tweede deel gaan beginnen: Nocturne.

Vorig jaar had ik al een stuk geschreven van het vervolgdeel, dat toentertijd nog Somnus heette en het laatste deel had moeten worden. Intussen is de Insomnia Saga uitgegroeid van een twee-delige naar een vier-delige serie (YAY!) en deze keer gaat het schrijven van dit boek echt héél goed—in 2018 maakte ik maar liefst twee keer een valse start, en telkens weer schreef ik mezelf bijna letterlijk in de knoop (mijn brein voelde in elk geval aan alsof het in de knoop zat) omdat ik te veel wilde voor één boek. Nu Nocturne NIET het laatste deel wordt, heb ik veel meer ademruimte.

De grove rode draad voor het boek heb ik dan ook al helemaal uitgedacht en geschreven; ik heb een heel plan liggen waar ik me aan vast kan houden tijdens het schrijven. Op dit moment ben ik nieuwe stukken aan het schrijven, maar ook oude stukken van het voorgaande manuscript aan het herschrijven (en vertalen, aangezien die nog in het Nederlands geschreven zijn). Ik vind het altijd een uitdaging om nieuw en oud materiaal met elkaar te verweven, en ik kan zeggen dat het echt heel goed gaat!

Inmiddels staan de eerste 20.000 woorden van het boek er al 🙂

 

• VERANDERING: Verhalenblog Lynn’s Paper Heart OFFLINE

In de schrijfupdate van augustus vertelde ik nog vol enthousiasme dat ik mijn korte verhalenblog, Lynn’s Paper Heart, weer in leven ging roepen en dat ik er over een tijdje weer verhalen ging delen…

Hier ben ik echter op teruggekomen.

En dat heeft te maken met het volgende kopje…:

 

• Mijn liefde voor dark/gothic fantasy

Als je mijn blog volgt, heb je vast wel een paar boeken van mij gelezen—en of je nu de Schimmenwereld Serie of Insomnia/Nachtwandelaar gelezen hebt, dan zal je ongetwijfeld gemerkt hebben dat de boeken geschreven zijn in een duister fantasy genre, met zelfs een vleugje horror.

En dat komt omdat ik dat gewoon ronduit AWESOME vind (hoogstwaarschijnlijk onstaan omdat mijn ouders me Stephen King verfilmingen lieten kijken toen ik 9 was; als ik er nu op terugkijk was ik best een duister kind… 😛 )!

Op mijn Paper Heart blog, echter, was ik wat experimenteler bezig—ik deelde er duistere verhalen, maar vooral ook veel lichte. Verhalen die vooral heel romantisch, magisch en sprookjesachtig waren. Dat vond ik ook leuk om aan te werken, maar dit jaar heb ik één van die lichte/romantische/magische verhalen uitgeschreven tot een heus boek met zelfs een tweede deel (en met nog vele vervolgdelen op de planning), en ik was van plan die vanaf volgend jaar (2020) ook uit te geven, naast de duistere Insomnia Saga.

Aan het begin van deze maand, echter, ben ik daar op een andere manier naar gaan kijken en moest ik eerlijk zijn tegen mezelf: Is dit wel goed voor mijn imago als auteur? Is het niet heel verwarrend voor lezers dat ik in twee totaal verschillende genres schrijf—van heel duister en grimmig naar heel licht en sprookjesachtig? Wat wil ik nu werkelijk uitstralen; hoe wil ik bekend komen te staan?

En ik realiseerde me dat mijn hart toch echt ligt in meer duistere verhalen, zoals jullie al van me gewend zijn.

Hierom heb ik dus besloten om…:

1. het Lynn’s Paper Heart blog binnenkort offline te halen en er simpelweg mee te stoppen; de enige reden dat ik dat blog aan wilde houden, was omdat ik mijn lichtere werk als “Paper Heart releases” uit wilde brengen om een duidelijkere scheiding te maken tussen mijn boeken, maar nu ik toch full-on dark ga, is dat een beetje overbodig.

2. de manuscripten van mijn “lichte/romantische/magische” serie te herschrijven! Hier ben ik vorig weekend alvast mee begonnen; ik ben bezig er een duistere twist aan te geven—en het gaat zo makkelijk, dat het bijna beangstigend is. Bijna alsof het verhaal al die tijd klaar heeft gestaan voor deze “duistere” verandering.

Dus nee, jullie zullen niet veel merken van deze verandering; al mijn boek publicaties zijn allemaal dark fantasy. Maar dit wil dus zeggen dat dat zo blijft—dus wat je van mij, Lynn Robin gewend bent, kan je gewoon blijven verwachten… ook in het Engels. Of moet ik zeggen, vooral in het Engels!

 

En dit waren wel de grootste updates van september 🙂 Er is een hoop gaande achter de schermen en ik heb enorm veel inspiratie; als je me volgt op social media zal je me ongetwijfeld gehoord hebben over een “side-project” waar ik begin deze maand nog mee bezig was. Die heb ik intussen weer even in de ijskast moeten zetten, aangezien ik me nu wil focussen op Nocturne/Insomnia Saga en de andere serie die volgend jaar uit zal komen. Veel inspiratie hebben is helemaal te gek, maar soms moet ik mezelf echt even afremmen en kiezen waar ik aan werk. En aan twee projecten tegelijk werken vind ik eigenlijk wel meer dan genoeg 😉

Oh, en op social media zal je vast ook wel gemerkt hebben dat ik langzaam maar zeker een switch aan het maken ben naar het Engels; ik probeer dit zo subtiel mogelijk te doen, zodat iedereen er alvast een beetje aan kan wennen. Soms post ik in het Nederlands, dan in het Engels, soms zelfs tweetalig. De planning is dat ik rond november/december helemaal over ga op het Engels, maar zodra het echt zo ver is laat ik dat natuurlijk weten op dit blog 🙂

En—wacht—o ja—begin deze maand was ik nog jarig! 27 jaar geworden, wat veel ouder klinkt dan ik me eigenlijk voel, maar hé. (xD)

 

Voor oktober staat er ongeveer hetzelfde op de planning als deze maand; Insomnia redigeren, Nocturne schrijven en mijn andere serie herschrijven. Oh, en genieten van de Halloween sfeer, natuurlijk. HALLOWEEN! (Alsof ik nog niet genoeg inspiratie had~)

 

BE CREEPY. STAY FREAKY.

— Lynn

Posted by Lynn Robin in Schrijfupdates, 2 comments
AUGUSTUS 2019 schrijfupdate: The Insomnia Files + op naar een Nieuw Begin!

AUGUSTUS 2019 schrijfupdate: The Insomnia Files + op naar een Nieuw Begin!

En zo is augustus ook alweer bijna voorbij – ik heb het idee dat deze maand stiekem 2 weken korter heeft geduurd. Er klopt iets niet. Volgens mij sluipt er een monster rond dat de tijd opvreet, zonder dat je het in de gaten hebt — een monster dat, zonder zich te laten zien, de minuten steelt en je dagen korter maakt; een monster met rood opgloeiende ogen en scherpe tanden en enorme klauwen en—

Hé, je kan lachen wat je wil. Maar ik denk serieus dat ik een punt heb hier.

Echt.

FOR REAL.

Want hoe verklaren we anders dat de tijd zo snel voorbij vliegt?!

😀

Oké, het is tijd voor mijn maandelijkse schrijfupdate en hoewel ik moet bekennen dat ik in augustus niet bijster veel heb gedaan, heb ik toch geschreven en vorderingen gemaakt, en dus toch wel het één en ander te melden. En wat denken jullie? Is september eigenlijk niet een soort “nieuwjaar”?

Lees gauw verder… 🙂

 

Bookpage_Insomnia_Slider

• The Insomnia Files

Deze noemde ik al in de titel en ik heb er hier en daar al wat over verteld op social media, maar nu wil ik graag wat meer vertellen over dit project.

Zoals jullie intussen vast wel weten wordt Insomnia, het eerste deel van de Insomnia Saga, eind dit jaar opnieuw uitgegeven en wordt het een Engelstalige en dus internationale release.

Daarnaast, echter, zal er ook nog een leuke (vind ik dan… 😉 ) extra uitkomen, namelijk een bundel van twee korte verhalen getiteld The Insomnia Files. Het eerste verhaal — File #01 — gaat over Jodi en de allereerste Nachtsluiper/Nightprowler die ze ooit heeft verslagen toen ze net was gaan werken voor de Miller Academie/Academy (uhm ja, dit tijdelijke twee-talige systeem is een beetje onhandig, haha). Het tweede verhaal — File #02 — gaat over Kay. Ook in dit verhaal lees je hoe Kay zijn allereerste Nightprowler versloeg, maar er loopt nog een tweede verhaallijn doorheen over zijn eindexamen en hoe hij dus een Uitdrijver/Summoner werd.

Het is de bedoeling dat Jodi’s verhaal ook nog los gereleased wordt als een gratis eBook; het verhaal is namelijk zo geschreven dat het ook toegankelijk is voor nieuwe lezers, die nog geen letter van Insomnia gelezen hebben… en, nou ja, om ze in feite nieuwsgierig te maken naar de serie 😉

De complete bundel zal te koop zijn als eBook en paperback – voor een leuk prijsje, is de bedoeling, aangezien het gewoon een extra is.

Hoe dan ook, deze maand heb ik deze twee short stories dus geschreven en ik heb er enorm veel plezier aan beleefd! Het was te gek om weer in Jodi’s en Kay’s huid te kruipen, en ik kan niet wachten om binnenkort te beginnen aan het tweede deel van de Insomnia Saga, Nocturne.

 

• September: happy new year…?

Misschien klinkt dit een beetje gek, maar voor mij voelt september altijd een beetje als het begin van een nieuw jaar. De zomer(vakantie) is voorbij en het is weer tijd om hard aan te gaan pakken; in de zomer heb je rustig aan kunnen doen en nieuwe plannen kunnen maken, en vanaf september is het dan eindelijk tijd om ze uit te gaan werken en actie te ondernemen.

Nogmaals, zo voelt het voor mij, dus ik kan wel zeggen dat ik uitkijk naar september en het ook wel een beetje spannend vind 🙂

Het eerste wat ik in september ga doen is het Engelse manuscript van Insomnia aan een strenge correctieronde onderwerpen, en dan doorsturen naar mijn trouwe redactieteam! Daarna ga ik eindelijk deel 2 schrijven, Nocturne. Vorig jaar heb ik hier al een heel stuk van geschreven, dus het zal in het begin vooral veel vertalen worden, maar ook schuiven in de hoofdstukken, schrappen en nieuwe scènes toevoegen. Het wordt zó cool 😀

 

• Lynn’s Paper Heart “revival”

Vorig jaar was ik fanatiek bezig met mijn short story wordpress blog, Lynn’s Paper Heart. Vooral vorig jaar oktober was ik er niet weg te slaan en publiceerde ik iedere week een griezelig verhaal voor Halloween… maar daarna viel het blog stil en is er echt geen letter meer op verschenen, aangezien ik in oktober de beslissing nam om het roer om te gooien en naar het Engels over te gaan.

Maar ik was het blog niet vergeten en heb lang zitten nadenken wat ik er nu precies mee wil. Ik wilde het blog niet kwijt, maar wekelijks korte verhalen delen werd me toch een beetje té intens… en hoe leuk ik het ook vind om short stories te schrijven, zit mijn hart toch vooral in langere verhalen, omdat ik dan mijn personages beter uit kan diepen.

Inmiddels weet ik wat ik wil gaan doen: Ik wil “korte” verhalen schrijven, maar die dan wel onderverdeeld zijn in hoofdstukken. Het worden dus geen complete boeken. Meer een soort novelles, als je er per se een naam aan moet geven, die ik hoofdstuk voor hoofdstuk kan delen op mijn blog. De ene keer zal het een verhaal van 6 hoofdstukken zijn, de andere keer misschien wel 10. We zullen zien!

Ook zal ik er leuke promotie-acties voor organiseren en ik zit op nog meer plannen te broeden… maar het hoe en wat ben ik nog aan het uitdenken 😉

Maar, om mezelf nu gelijk even tegen te spreken (oooh, ik ben daar zó goed in, hè?!): het kan best zijn dat ik zo nu en dan toch nog een écht kort kort verhaal deel, zoals ik bijvoorbeeld vorig jaar met Halloween heb gedaan, de hele maand oktober. Who knows? Het zal gewoon een beetje liggen aan mijn inspiratie~

Wanneer ik Lynn’s Paper Heart weer tot leven ga roepen durf ik echter nog niet te zeggen — het doel is uiterlijk begin volgend jaar. Het liefst zou ik er dit jaar nog mee aan de slag gaan, maar ik moet even serieus gaan bekijken of ik dat qua tijd allemaal wel ga redden… want met de ommezwaai naar het Engels die deze maanden plaats gaat vinden zal ik het nog erg druk krijgen 🙂

 

Ik denk dat dit het wel was! Geen heftige updates deze maand — augustus was nu niet bepaald… dynamisch; maar dat is de zomer, hè? —, maar wel een heleboel plannen voor de rest van dit jaar 😀

Hebben jullie een fijne maand gehad? Kijken jullie uit naar september? Of heb je nog vragen aan mij? Laat gerust een berichtje achter!

— Lynn

Posted by Lynn Robin in Schrijfupdates, 6 comments
JUNI 2019 schrijfupdate: een maand van eindes + happy madness!

JUNI 2019 schrijfupdate: een maand van eindes + happy madness!

SPOILER ALERT: Hoewel dit een “schrijf”update is, is er deze maand weinig gekomen van schrijven. Máár ik heb wel awesome dingen gedaan.

Juni was een vreselijk drukke maand voor mij. In de eerste paar dagen heb ik een boek afgeschreven, daarna een ander boek geredigeerd, opgemaakt en dus voorbereid voor publicatie, een award binnen gekregen via de post (…ooooh, fancy!), en, en, en… Nou ja, dat was het eigenlijk wel.

Wat? Vind je niet dat ik al genoeg heb gedaan deze maand?!

😛

 

• Deel 2 van mijn top-secret internationale serie is af!

Het eerste wat ik in juni deed, was het tweede deel van mijn top-secret Engelstalige serie afschrijven. Ik vertelde hier vorige maand in de update wat meer over. Hoewel het een YAFantasy serie is, is het toch een heel ander genre dan waar ik gewoonlijk in schrijf; zelf omschrijf ik het als een romantisch verhaal met een magische twist.

Persoonlijk ben ik heel blij met hoe het tweede deel is geworden, en ik ben al ideetjes aan het verzamelen voor deel 3 en dus al druk aan het krabbelen in mijn notitieschriftje! 🙂

Het is de bedoeling dat in elk geval deel 1 én 2 volgend jaar, in 2020, uit zullen komen! Ik kan nu al niet wachten, haha 😉

 

• Schimmenstof: de eindredactie

Na het afschrijven van dit boek lag er zwaarder werk op me te wachten deze maand: namelijk de allerlaatste correctieronde van Schimmenstof, het zesde en laatste deel van de Schimmenwereld Serie.

Ik ben zo’n twee weken lang non-stop bezig geweest hiermee. Ik heb het boek in kleine porties gelezen; iedere dag een x aantal bladzijdes. Tussendoor, om mijn hoofd helder te houden, ging ik hardlopen, (relaxed) een boek lezen of lekker gamen. Het was voor het eerst dat ik deze “tactiek” (haha) toepaste tijdens het redigeren, maar ik moet zeggen dat het me best beviel 🙂 Vooral met zo’n gigantisch boek als Schimmenstof!

Dikke boeken schrijven? Niet te vaak doen. Het schrijven is awesome, maar het nakijken ervan kan je half tot waanzin drijven, haha 😀 Hoe dan ook, het is gelukt, ook dankzij mijn awesome redactie-team: dank jullie wel!!!

 

• Schimmenstof: publicatie-klaar

Nadat ik de redactie voltooid had, heb ik een weekendje rust genomen en ben daarna weer hard aan de slag gegaan — het manuscript nakijken en oppoetsen is één, maar dan komt het werk van het opmaken van het boek!

Samen met mijn partner-in-books, Kiyoheb ik eerst de hardcover/paperback opgemaakt en daarna het eBook. Toen was het tijd om de trailer te gaan maken (die zal trouwens op de dag van de boekrelease — 16 juli 2019 — online komen te staan!) en daarna hebben we de laatste puntjes op de “i” gezet door de website te updaten en alvast wat voorbereidend werk te doen voor de dag van de release. Als je mijn social media vorige en deze week in de gaten hebt gehouden, moet je de behind the scenes berichtjes wel voorbij hebben zien komen 😉 Zo niet, je kan alles makkelijk terugvinden op mijn Twitter feed!

Kort samengevat: Het boek staat helemaal klaar om gepubliceerd te worden op 16 juli! Super spannend 😀

 

• Ik kreeg mijn award binnen van The Indie Awards!

Jaaa! Vorige maand moest ik helaas nog delen dat het interview van The Indie Awards niet doorging aangezien de organisators tijdgebrek hadden, maar… ze hebben de award wel per post naar me opgestuurd en terwijl ik bezig was met de opmaak van Schimmenstof, kwam de postbode de award brengen! (Niet dat hij enig idee had, lol)

En WAUW. De award is zó mooi. Het is gewoon een échte award! xD (goh…) Zelfs mijn naam staat erop!

Nee, zonder gekkigheid, het was een heel onwerkelijk gevoel om ‘m eindelijk in handen te kunnen houden. Ik kan het nog steeds maar half geloven 🙂

Volgende week zal ik foto’s delen, so stay tuned! En natuurlijk zal ik er ook nog een blogberichtje over plaatsen!

 

Bookpage_Insomnia_Slider

• Insomnia Saga: kleine mini-update

Vorige maand vertelde ik al dat de Insomnia Saga uit 4 delen zal bestaan in plaats van 3. Dit heb ik doorgevoerd in de grote Insomnia-update die ik in maart deelde.

Ook is er nog een ander klein dingetje verandered: in diezelfde update vertelde ik in maart nog dat de Engelse term voor “Uitdrijver” Exorcist was geworden… maar om eerlijk te zijn, zelfs tijdens het vertalen van het boek, was ik hier de hele tijd niet 100% happy mee. Ik vond de term namelijk een beetje afgezaagd en daarnaast doet “exorcist” toch meer denken aan priesters, kruizen en wijwater, toch? En, nou ja, de Uitdrijvers van de Insomnia Saga bestrijden de Nachtsluipers op een hele andere manier…!

DUS: na brainstormen en overleg met Kiyo, mijn awesome klankbord, heb ik besloten dat de Uitdrijvers vanaf nu Summoners genoemd zullen worden.

Nou. Dát klinkt een cooler beter, right?!

Ook dit detail heb ik doorgevoerd in de update van maart 🙂

 

• Schimmenstof: kwam mee met de post

Dit gebeurde gisteren! 😀 Mijn eigen exemplaar van de hardcover van Schimmenstof werd bij me thuis bezorgd… Zoals altijd was het weer even spannend — dat moment dat je de doos openmaakt en dan…: Daar is dan opeens het boek waar je al maanden aan hebt gewerkt.

Whoa. Het was echt wel even een magisch moment om het laatste deel van de Schimmenwereld Serie dan eindelijk in boekvorm te zien! Nadat ik ‘m 80.000 keer van iedere mogelijke hoek had bewonderd en ‘m had doorgebladerd ja, de opmaak is goed en alle 625 bladzijdes staan erin, en nee, er zijn geen duistere krachten geweest die stukken tekst hebben verzwolgen, JAAA HIJ IS PERFECT… toen heb ik er nog even gauw een fotootje van genomen:

img_0796

Dit is zó gaaf: de Schimmenwereld Serie is nu helemaal compleet 😀

 

• En nu… even rust

Na al deze madness vind ik dat ik wel wat rust verdiend heb, dus… in juli doe ik het even rustig aan en beloon ik mezelf met een ZOMERVAKANTIE!!! XD

Ik barst echter van de inspiratie voor meerdere projecten, en heb een paar kleinere in mijn hoofd, waar ik deze zomervakantie casual aan zal werken 🙂 Maar verder zal ik ook gewoon lekker gaan lezen, gamen en dagjes uitgaan. Heerlijk!

Jullie zullen echter wel van me blijven horen in juli; dan komt Schimmenstof tenslotte uit én ik zal vast nog wel wat andere updates hebben 🙂 Vakantie of niet — van schrijven en mijn werk heb ik nooit vrij 😉 But you know what? I love it!

 

Dit was de update van juni! Ik hoop dat jullie ook een fijne maand hebben gehad!

— Lynn

Posted by Lynn Robin in Schrijfupdates, 6 comments
MEI 2019 schrijfupdate: een maand van… letters! Heel veel letters!

MEI 2019 schrijfupdate: een maand van… letters! Heel veel letters!

Vooral op dit blog is mei een hele rustige maand geweest — ik realiseerde me net pas dat ik helemaal geen berichtjes heb geplaatst sinds de april schrijfupdate! No worries, alles is helemaal in orde; in vergelijking met de afgelopen maanden is mei gewoon héél rustig geweest. Maar wel gevuld met héél veel letters (zowel gelezen als geschreven). Helemaal niet erg hoor 🙂

Ik denk dat dit een vrij korte update gaat worden, maar ik wil jullie toch graag vertellen over de afgelopen weken. Lees je mee?

 

• Tweede correctieronde Schimmenstof

Begin mei kreeg ik de aantekeningen van mijn redactie-team terug van de eerste correctieronde van Schimmenstof — en toen ik met die aantekeningen aan de slag ging, begon voor mij dus de tweede correctieronde.

Iedere ochtend trok ik een paar uurtjes uit om te redigeren en halverwege mei was ik klaar. Toen heb ik het manuscript opnieuw opgestuurd naar het team! Ze zijn er momenteel nog mee bezig, maar ik heb begrepen dat ze al een eind gevorderd zijn… en dan wordt het écht spannend: als ik hun aantekeningen terug heb, ga ik het manuscript namelijk voor de allerlaatste keer nakijken.

En dan? Dan is het tijd om er een écht boek van te maken. Ik kan niet wachten! 😀

 

• Schrijven: het tweede deel van mijn top-secret boekenserie

Dat ik aan de Engelse/internationale release van de Insomnia Saga werk is geen geheim (mijn blog en social media staan er vol mee 😉 ), maar sinds februari/maart werk ik achter de schermen aan een tweede serie die vanaf volgend jaar ook internationaal zal verschijnen.

In april schreef ik deel 1 af en ik had zoveel inspiratie en zat zo in het verhaal, dat ik in mei gelijk verder ben gegaan met deel 2! Inmiddels is dit boek alweer bijna af; ik hoop ‘m volgende week nog af te schrijven. Dat zou namelijk perfect uitkomen, zodat ik me daarna 100% kan concentreren op de laatste correctieronde van Schimmenstof en het hele we-maken-er-een-echt-boek-van-proces 🙂

Oftewel, het schrijven gaat super! Ik heb ontzettend veel inspiratie en beleef heel veel plezier aan het schrijven van deze serie. Het is zo ongeveer compleet het tegenovergestelde van de Insomia Saga — de Insomnia boeken zijn duister en zitten vol met wilde actie, terwijl deze serie veel lichter is. Als ik het zou moeten omschrijven, zou ik het zo zeggen: een romantisch verhaal met een magische twist.

Yes, het is YA Fantasy zoals jullie van me gewend zijn, maar… zonder mijn geliefde horror-elementen. Het is best verfrissend om zo’n verhaal te schrijven en een fijne afwisseling van de Insomnia Saga; zo kan ik mijn inspiratie kwijt in twee heel uiteenlopende projecten — en ik heb gemerkt dat juist dát mijn inspiratie enorm stimuleert.

 

• Bookphotography!

Zoals jullie inmiddels misschien wel weten heb ik vorig jaar mijn liefde voor fotografie helemaal ontdekt — en dan vooral bookphotography; ik vind het te gek om mijn eigen boeken te fotograferen en sets te maken die goed bij de verhalen passen. Ik deel ze regelmatig op mijn social media.

De afgelopen maanden had ik het echter zo druk met redactie- en schrijfwerk dat ik hier niet echt de tijd meer voor had, maar toen ik deze maand weer klaar was met het nakijken van Schimmenstof, heb ik gelijk een hele zaterdag uitgetrokken om foto’s te maken! Ik ben thuis bezig geweest maar ook buiten (het was toevallig heel mooi weer) en heb flink wat nieuwe foto’s gemaakt.

Sinds vorige week ben ik ze gaan delen op mijn social media — je kan ze het makkelijkst bekijken op mijn Instagram!

Naast schrijven vind ik dit erg leuk om te doen… en ik kan alvast verklappen dat ik achter de schermen bezig ben met nieuwe ideeën om mijn boeken en verhalen visueel vast te leggen.

Wow. Dat klinkt heel cryptisch.

Sorry! Maar voor nu vertel ik nog even niets… 😉

 

• Interview The Indie Awards…

Vorige maand vertelde ik nog dat ik binnenkort geïnterviewd zou worden voor The Indie Awards, en hier heb ik helaas een teleurstellend bericht over: ik heb te horen gekregen dat de interviews bij nader inzien niet doorgaan.

Dit vind ik wel heel jammer, want ik had er enorm naar uitgekeken en het zou het feit dat ik de uitreiking heb moeten missen wel weer goed hebben gemaakt… Maar ja, soms lopen de dingen nu eenmaal niet helemaal zoals je zou willen 🙂

De award wordt binnenkort echter wel naar me opgestuurd en natuurlijk zal ik daar foto’s van delen en er een blogbericht over schrijven! Dus jaaa, ik ga het zeker nog steeds vieren 😀

 

Zoals jullie wel kunnen lezen is mei een vrij tamme maand geweest — niet zo erg, hoor, want door die rust heb ik ongestoord door kunnen werken en tijd vrij kunnen maken voor andere projecten!

Ik heb er zin in om aan juni te gaan beginnen; om de redactie van Schimmenstof definitief af te ronden én om er een echt boek te van gaan maken, zodat het laatste deel van de Schimmenwereld Serie klaar is voor de release op 16 juli 2019. Ik vind het zo spannend en onwerkelijk dat dit gaat gebeuren… de ware finale van de Schimmenwereld Serie komt steeds dichterbij. Ik word er wel een beetje nostalgisch van, hoor 😀 Vooral als ik de eerste 5 boeken in handen houd…

 

Dankjewel voor het lezen van mijn mei-schrijfupdate! Ik hoop dat jullie ook een fijne maand achter de rug hebben en helemaal klaar zijn voor juni!

 

— Lynn

Posted by Lynn Robin in Schrijfupdates, 5 comments
APRIL 2019 schrijfupdate: Redigeren, cover onthulling, schrijven… oh, en een award!

APRIL 2019 schrijfupdate: Redigeren, cover onthulling, schrijven… oh, en een award!

APRIL. Wat een maand. Voor mij leek april echt best heel lang te duren, maar misschien komt dat wel omdat ik heel veel heb gedaan én er een hoop gebeurd is… Tijd om dat even allemaal samen te vatten! Lees je mee? 🙂

 

• Redactie Schimmenstof

Deze maand begon ik met de eerste correctieronde van Schimmenstof om het boek voor te bereiden op de release deze zomer! Het was echt heel gaaf om alles weer terug te lezen — er gebeurt zoveel in het boek, dat ik zelfs een paar kleine dingetjes vergeten was en mezelf wist te verrassen tijdens het nakijken 😉 Dat was een, eh… bijzondere (?) ervaring 😛

Anyway, inmiddels liggen het manuscript en de bonusverhalen alweer bij mijn awesome redactie-ninja’s, die bijna klaar zijn… Spannend!

 

Deze diashow vereist JavaScript.

• Insomnia Saga

In maart schreef ik de Engelse versie van Insomnia, waar ik begin deze maand uitgebreid over heb verteld. Ook vertelde ik over mijn plannen voor deze serie… en ik begin me af te vragen of ik misschien telkens iets te enthousiast ben over het delen van al mijn plannen, aangezien ze — dankzij mijn over-actieve brein — soms nog wel eens in rap tempo willen, eh… veranderen.

In januari en deze maand kondigde ik herhaaldelijk aan dat er 3 boeken van de Insomnia Saga zouden verschijnen (afgezien van de spin-offs, Nachtwandelaar/Nightwalker en Lichtwandelaar/Lightwalker); het zou worden #1 Insomnia, #2 Nocturne en #3 Somnus.

De laatste week van april ben ik druk aan het brainstormen geweest, o.a. voor de Insomnia Saga, en ik realiseerde me al snel dat ik mezelf wederom vast begon te schrijven. Waarom? Omdat ik te veel informatie, world-building en verhaallijnen aan het schrappen was om alles passend te krijgen, en hierdoor dreigden sommige personages helemaal ondergesneeuwd te raken en hun stem te verliezen. En zoals iedere schrijver geef ik veel om mijn karakters (jaaa, ik weet dat ze fictief zijn, maar dan toch…! :D) en dat kon ik natuurlijk niet laten gebeuren.

So, guess what?! Er komt nóg een Insomnia Saga boek! Het hoofdverhaal zal nu dus uit maar liefst 4 boeken gaan bestaan — om even technisch te doen, deze “extra” titel wordt deel 3, en Somnus zal dus deel 4 worden.

Voor nu maak ik de nieuwe titel nog even niet bekend; ik heb ‘m al besproken met één van mijn “klankborden” (ohohooo, wat klinkt dat duur) en na een paar veranderingen zijn we het eindelijk eens geworden over wat het moet worden… maar aangezien ik wel meer info deel en hier vervolgens weer op terug kom, dacht ik zo: Laat ik nu even dat enthousiasme in toom houden en de titel gewoon nog even geheim houden. HAH. Wie zegt dat ik geen zelfbeheersing heb?!

… 😀

Hoe dan ook, om het even kort samen te vatten: ik heb grootse plannen voor de Insomnia Saga, en verwacht deze zomer dan eindelijk deel 2, Nocturne, te gaan schrijven, zodat ik daarna verder kan met de rest van de serie! Ik heb er enorm veel zin in; ik ben in de achtergrond al een grove rode draad aan het schrijven voor het boek… en ik heb ‘m bijna rond.

 

Bookpage_Schimmenstof

• Schimmenstof: cover onthulling + release date aankondiging

Deze maand vond ook de cover onthulling plaats én werd de release date officieel aangekondigd van Schimmenstof, het zesde en laatste deel van de Schimmenwereld Serie! Je kan het volledige artikel hier vinden, maar kort samengevat: Schimmenstof verschijnt 16 juli 2019 als hardcover, paperback en eBook in de online winkels!

Oh, en ik ben helemaal verliefd op de cover. Dit sluit de serie echt prachtig af zo 😀

 

The Indie Awards logo

• The Indie Awards: ik won met Schimmendroom de award voor Beste Boek 2018

Ja, dat… Wat zeg je daar nou van, hè? HUH? Nou, uh, dat was mijn allereerste reactie op dit nieuws. Als auteur heb je namelijk altijd wel iets intelligents te zeggen, en zo. Je bent heel welbespraakt. Je vindt altijd direct de juiste woorden, zoals “HUH?!”

Eigenlijk was het de bedoeling dat ik bij de uitreiking in Amsterdam aanwezig zou zijn geweest, maar vanwege een griep die het een goed idee vond om me uitgerekend dat weekend lastig te vallen, kon ik er helaas niet bij zijn…

Ik moet zeggen dat ik er absoluut geen verwachtingen van had — ik had écht niet gedacht dat ik —IK?!— de award/juryprijs voor Beste Boek 2018 zou winnen, echt totaal niet — dus toen ik op zondagochtend de lifestream terugkeek, was ik echt totaal flabbergasted toen ik de uitslag zag!

Inmiddels heeft het nieuws wel een beetje tot me kunnen bezinken, en ik ben er echt ontzettend blij mee 🙂 Ik moet de award nog krijgen, maar de organisators van The Indie Awards komen in mei, juni of juli bij me langs — zoals ze bij alle award winnaars langs zullen komen — om ‘m te brengen én voor een interview! Super leuk en super spannend, en ik kijk ernaar uit 😀

 

• Lees hier mijn volledige “verslag” van toen ik erachter was gekomen dat ik had gewonnen…

 

Bookpage_Schimmendroom_v2

• BEKIJK SCHIMMENDROOM + JURYRAPPORT HIER

• BEKIJK ALLE WINNAARS VAN THE INDIE AWARDS HIER

 

 

• Mijn derde boek van dit jaar is af…

Tijdens de redactie van Schimmenstof, het bekend maken van mijn (schrijf)plannen en release dates, en het winnen van een award ( 😀 😀 😀 ), ben ik ondertussen druk aan het schrijven geweest deze maand… en voilà, op maandag 22 april schreef ik mijn nieuwste boek af!

Goed, nu moet ik wel even eerlijk zijn en erbij vertellen dat het geen lange roman is, maar een novelle. Nou ja, een lange novelle dan. Het is een manscript van bijna 50.000 woorden; het is wat langer geworden dan eigenlijk de bedoeling was, maar hé, who cares right? Want ik ben ontzettend happy met hoe het manuscript geworden is — alle hoofdstukken en verhaallijnen die ik eraan toegevoegd heb, geven me echt het gevoel dat het boek compleet is 🙂

In het kader van “Lynn vertelt niet gelijk álles zodat ze haar lezers niet compleet in de war brengt met haar plannen die vervolgens duizend keer veranderen”, maak ik bij deze nog geen titel(s) bekend — het enige wat ik wel kan vertellen is dat 1. het (uiteraard!) een Engelstalig project is, 2. deze novelle het eerste deel is van een nieuwe boekenreeks, die uitsluitend zal bestaan uit novelles, zodat er snellere releases achter elkaar zullen verschijnen en 3. deze serie een Paper Heart-release wordt.

Deze serie is “lichter” dan bijvoorbeeld de Schimmenwereld Serie en de Insomnia Saga zijn, dus daarom ga ik het uitgeven als een Paper Heart serie. Als je mijn korte verhalen-blog kent, Lynn’s Paper Heart, dan weet je dat de verhalen die ik daar op deel vaak een lichter en soms ook een beetje een sprookjesachtig thema hebben, zelfs als ze een duister randje hebben.

Ik vind het erg leuk om ook in dit lichtere genre te schrijven; het is heel ontspannend, en geeft me op een vreemde manier een soort vakantiegevoel als ik bezig ben, haha 😀 Ik hoop jullie er gauw meer over te kunnen vertellen!

Sinds het afgelopen weekend ben ik al begonnen met de voorbereidingen voor deel 2; gisteren heb ik de eerste helft van het boek samengevat, en vanaf vandaag ga ik de hoofdstukken uitschrijven! Ik heb het er enorm mee naar mijn zin!

 

• In conclusie…

Oké… Ik geloof dat ik zo alles wel heb samengevat — afgezien van het feit dat ik deze maand natuurlijk ook nog heb genoten van het heerlijke, zomerse weer, en ook nog een dagje uit ben geweest om gewoon lekker te genieten van de natuur en een boek te lezen 🙂 Was heel ontspannend én inspirerend, en een goede les voor me: dat het niet geeft om soms ook even rust te nemen. Ik heb zoveel ideeën en plannen dat ik altijd gewoon constant door wil gaan, ik lijk niet te kunnen stoppen met rennen, maar heel af en toe moet je ook even stil blijven staan en gewoon om je heen kijken, toch? Sinds ik me dat weer realiseerde voel ik me weer wat relaxter — ik bedoel, ik doe al best een hoop. En ik lig echt super goed op schema met al mijn uitgaves/boeken die ik wil schrijven.

Kortom: KEEP CALM AND WRITE ON!

 

April was echt een geweldige maand voor mij — ik moet zeggen dat ik helemaal niet mag klagen over 2019! Tot nu toe verloopt het jaar echt amazing — en ik heb heel veel zin en energie om te beginnen aan mei, waarin ik me o.a. zal gaan buigen over de tweede correctieronde van Schimmenstof én het schrijven van mijn tweede boek in mijn nieuwe Paper Heart novelle-serie… en wie weet wat nog meer? 🙂

Ik hoop dat jullie ook een fijne maand achter de rug hebben en zin hebben in mei!

 

— Lynn

Posted by Lynn Robin in Schrijfupdates, 4 comments
De Internationale Release van Insomnia; meer dan een vertaling

De Internationale Release van Insomnia; meer dan een vertaling

    “I command you, creature of the Night, to leave this body which is not yours to keep; release this body, and show your true nature.”

 

Als je mijn boek, Insomnia, het eerste deel binnen de Insomnia Saga, gelezen hebt, dan komt deze quote je vast bekend voor—al zal je hem zo in het Nederlands kennen: “Ik beveel u, wezen van de Nacht, dit lichaam te verlaten dat niet uw eigendom is; laat dit lichaam vrij en toon uw ware aard.”

Dit is een héél klein voorproefje van de Engelse versie, die eind dit jaar in de online winkels zal verschijnen. En daar wil ik in deze blogpost wat meer over vertellen 🙂

 

• Meer dan een vertaling

Toen een Engelse en dus internationale release van Insomnia ter sprake kwam, was het in eerste instantie het plan om het boek gewoonweg te vertalen, zoals eigenlijk gebruikelijk is.

In 2018 heb ik echter al een groot stuk van boek 2 geschreven, en tijdens het schrijven daarvan dook ik dieper in de verledens van Jodi zowel als die van Kay, waardoor ik de karakters alsmaar beter leerde kennen. Ik merkte dat deel 2 daardoor een “dieper” boek werd, een boek dat nergens voor terugdeinsde, met personages die voor mij heel levendig en menselijk waren. Tastbaar.

En hoewel je Jodi én Kay goed leert kennen in de originele Nederlandse versie van Insomnia, miste ik bij nader inzien net dat beetje extra diepgang—vooral voor Jodi.

Dus… ik besloot om het boek een klein beetje uit te breiden. Ongebruikelijk, weet ik.

Maar zó cool 😀

 

• So, what’s new?

Oké, dus wát heb ik precies toegevoegd aan deze versie?

Ten eerste heb ik 5 nieuwe hoofdstukken toegevoegd aan het boek. Ze spelen zich alle vijf af in Jodi’s verleden, en vertellen meer over hoe haar leven als Slaapwandelaar begon, hoe ze voor de Uitdrijver academies begon te werken en hoe dat verliep, hoe ze in aanraking kwam met discriminatie en daar zelf herhaaldelijk slachtoffer van werd, én hoe haar vriendschap met Nina tot stand kwam. (Vooral dit laatste vond ik érg leuk om te schrijven 😉 )

Ten tweede heb ik aan de originele hoofdstukken hier en daar wat extra stukjes informatie toegevoegd—informatie die je uit Nachtwandelaar kent, wat betreft de Uitdrijvers, hoe ze te werk gaan, en ook feitjes zoals Nachtsluipernesten, zodat het boek gelijk wat “completer” is.

NEDERLANDSE LEZERS, NO WORRIES! Als je Insomnia in het Nederlands al hebt gelezen en er geen zin in hebt om ‘m straks eerst weer in het Engels te moeten aanschaffen en lezen (tja, zou kunnen, toch?), en zit te wachten tot deel 2 eens een keer verschijnt (in 2020; dat staat vast), dan hoef je je geen zorgen te maken over de overstap tussen de boeken! De extra hoofdstukken en informatie die ik aan de internationale versie van Insomnia heb toegevoegd zijn slechts toevoegingen, dus geen heftige nieuwe plotwendingen die ervoor zorgen dat je niets meer zal begrijpen van deel 2 🙂

 

• Van Uitdrijver naar Summoner

Natuurlijk zal ook de terminologie anders zijn; het is immers van het Nederlands naar het Engels vertaald! Ik zal hier een paar termen op een rijtje zetten, zodat je de Engelse je alvast een beetje eigen kan maken—ik denk dat ze allemaal wel voor zich spreken, maar dan toch:

• Uitdrijver —> Summoner
• Nachtsluipers —> Nightprowlers
• Slaapwandelaars —> Sleepwalkers
• de Eeuwigdurende Nacht —> the Infinite Night

Klinkt best wel cool, hè…? 😛

 

Insomnia_APRIL'19 (INTERNATIONAL)

 

• Geen duologie, ook geen trilogie, maar een saga

Insomnia is origineel uitgegeven als het eerste deel van de Slaapwandelaar Duologie, omdat het de bedoeling was dat het slechts twee boeken zouden worden. Vervolgens werd het uitgebreid naar 3 boeken, en in januari kondigde ik nog aan dat het dus uitgegeven zou worden als de Sleepwalker Trilogy.

Maar bij nader inzien vind ik dit allemaal een beetje te rommelig en verwarrend worden, vooral omdat er ook nog eens een mini-serie naast loopt van Nina, die dan weer de Sleepwalker Mini-series heette.

Internationaal zal de serie gewoonweg gereleased worden als de Insomnia Saga. Insomnia wordt Insomnia Saga #1, Nocturne #2, Somnus #3, en Nachtwandelaar en Lichtwandelaar worden Nightwalker, Insomnia Saga #0.5 en Lightwalker wordt deel #0.6.

 

• UPDATE JUNI 2019: Na eindeloze brainstorming is besloten dat het 4 boeken worden in plaats van 3! Somnus wordt het laatste en dus vierde deel — de titel van deel 3 is voor nu nog onbekend 🙂

 

“Unlock this gate of blackness; my light, expel the darkness, and show me the way.”

 

 

• Wanneer?

De internationale release van Insomnia laat nog even op zich wachten: het boek staat gepland voor december 2019.

Aangezien eerst de release van Schimmenstof, het laatste deel van de Schimmenwereld Serie, nog komt én ik ook nog een hoop voorbereidend werk te doen heb wat betreft het nakijken van Insomnia én natuurlijk mijn website en social media geleidelijk om zal moeten gaan zetten in het Engels later dit jaar, heb ik mezelf even moeten dwingen om wat rustiger aan te doen 😉

Máár: december dit jaar verschijnt Insomnia in het Engels, en in 2020 zal sowieso het tweede deel, Nocturne, verschijnen, en niet lang daarna de Engelse releases van Nachtwandelaar en Lichtwandelaar!

 

Ik hoop dat jullie er net zo naar uitkijken als ik en, als je toch de Engelse versie van Insomnia zal lezen, je plezier zal beleven aan de nieuwe toevoegingen van het verhaal! Ik heb er zelf in elk geval van genoten om ze te schrijven en voor mijn gevoel is Jodi’s karakter er alleen maar van gegroeid, en zo is het verhaal en het concept van de Insomnia Saga nog sterker geworden 😀

Oooh, ik vind het maar spannend allemaal~

Heb je nog vragen? Laat gerust een berichtje achter 🙂

 

– Lynn

Posted by Lynn Robin in Insomnia Saga, Nieuws, 8 comments
MAART 2019 schrijfupdate: Eerste maand fulltime Engels + Insomnia + shortlist The Indie Awards

MAART 2019 schrijfupdate: Eerste maand fulltime Engels + Insomnia + shortlist The Indie Awards

Aaah, maart… Een maand waarbij ik (vaak onterecht) altijd moet denken aan zonnige dagen, blauwe luchten en bloesembomen. Uh. Tja. Die bloesembomen waren er wel, maar de zon en de blauwe luchten… nou, dat schoot niet echt op, hè? Het kon mij echter niet veel schelen, want deze maand scheen de zon volop in mijn hoofd 😛

Lees meer over mijn schrijfmaand…:

 

• Mijn eerste maand fulltime Engels

In oktober 2018 besloot ik dat ik internationaal wilde gaan met mijn boeken, op 1 januari 2019 kondigde ik dit officieel aan op mijn blog, en tijdens al die maanden schreef ik op en af in het Engels, maar had ik nog een groot Nederlandstalig project (Schimmenstof!) om af te schrijven, en daar ging mijn meeste tijd natuurlijk wel in zitten.

In maart, echter, heb ik een hele maand vrij genomen van de Schimmenwereld Serie om even te kunnen acclimatiseren voordat ik aan de redactie begin… én om echt even een aantal weken lang ongestoord in het Engels te kunnen schrijven. Dat was best heel spannend…

En? Bevalt het me?

EN OF HET ME BEVALT!

In het Engels schrijven gaat me nog makkelijker af dan ik had durven hopen — in feite voel ik me er net zo in thuis als in het Nederlands 🙂 Ik vind het een heerlijke taal om mee bezig te zijn; als ik eerlijk ben, moet ik zelfs toegeven dat ik nog beter uit de voeten kan in het Engels, omdat het een taal is die mooier vertelt en veel vlotter leest.

Inmiddels ben ik al zo ver dat ik zelfs mijn aantekeningen en rode draad in het Engels schrijf, in plaats van in het Nederlands. Het is net alsof mijn hoofd gewoon van woordenboek veranderd is, haha 😉

 

Bookpage_Insomnia_Slider

• Insomnia; mijn Engelstalige doop

Om mijn “Engelstalige doop” te nemen, ben ik deze maand hard aan de slag gegaan met de internationale release van Insomnia. Ik had de hele maand uitgetrokken voor dit boek, maar ik was na drie weken al klaar! Vorige week rondde ik het project af, en nu ligt het manuscript al klaar voor redactie — maar, eh, dat is voor later dit jaar.

Ik heb alle hoofdstukken van het Nederlands naar het Engels vertaald én zelfs wat nieuwe stukjes materiaal toegevoegd! Zoals ik op social media al heb laten vallen, wordt de Engelse release van Insomnia “meer dan alleen een vertaling”…

Wat dit precies betekent vertel ik in april — so stay tuned! Volgende maand verschijnt er een uitgebreide blogpost waarin ik alles vertel over de nieuwe, internationale release van Insomnia die in december dit jaar zal verschijnen 😀

 

 

Juryprijs Beste Boek 2018

• Shortlist van The Indie Awards: PARTY!!!

Tja, eh, het plaatje hierboven verraadt het natuurlijk al, en als je mij op social media volgt dan zal je dit nieuws wel allang gelezen hebben…

Máár ik deel het toch maar nog een keertje: vorige week dinsdag kreeg ik een mailtje binnen van The Indie Awards — waarin ik gefeliciteerd werd omdat de jury mijn boek, Schimmendroom, heeft genomineerd in de categorie Beste Boek 2018!

WOW. Ik was (en ben het nog steeds een beetje) compleet flabbergasted, want dit had ik echt totaal niet verwacht! Ik had echt helemaal nergens op gerekend, dus dit was een enorm leuke verrassing! 😀

In april vinden The Indie Awards officieel plaats in Amsterdam, en dan zullen de uiteindelijke winnaars bekend worden gemaakt. Als één van de genomineerden ben ik natuurlijk uitgenodigd om te komen, dus ik zal er bij zijn! Ik ben heel benieuwd wie er zal winnen — maar eigenlijk vind ik dat iedereen die de shortlist heeft gehaald stiekem al een winnaar is 😉

>>>Bekijk de complete shortlists van de juryprijzen en de publieksprijzen op de site van The Indie Awards!<<<

 

• Inspiratie en energie

Zoals je kan lezen heb ik een hoop gedaan en bereikt deze maand — ik heb dan ook zóveel inspiratie dat ik gewoon onmogelijk stil kan zitten, en het afronden van het Insomnia-project en natuurlijk het gave nieuws wat betreft The Indie Awards geven me nog meer energie! 😀

Ik barst echt van de ideeën; ik heb ’s avonds bijna moeite om te gaan slapen, omdat ik gewoon te veel uitkijk naar de volgende dag én omdat mijn hoofd echt vreselijk druk is. Ik krijg idee na idee~ Het is heerlijk en ik geniet enorm van de flow waar ik momenteel in zit.

 

En nu op naar april! Deze maand staat de eerste correctieronde van Schimmenstof op de planning — ik heb er erg veel zin in 😀

Oh, en trouwens… de cover van Schimmenstof is inmiddels gemaakt (ik heb ‘m al gezien en OOOOH wat is ‘ie weer mooi! haha 😉 ) en in april zal ik een cover reveal doen… én de officiële release date bekend maken! Dus houd dit blog en/of mijn social media in de gaten!

 

Tot gauw iedereen!

– Lynn

Posted by Lynn Robin in Schrijfupdates, 6 comments
De Schimmenwereld Serie — een reis door stof en verval

De Schimmenwereld Serie — een reis door stof en verval

En dat is wat het schrijven van de Schimmenwereld Serie is geweest:

Een reis.

Maar zoals iedere reis is ook deze tot een eind gekomen, en het leek me leuk om daar het één en ander over te vertellen. Want… hoe voelde het eigenlijk om de Schimmenwereld Serie af te schrijven? Om te kunnen zeggen, “Nu ben ik klaar; het verhaal is afgelopen”?

En… wat ga ik nu doen, nu ik klaar ben met het schrijven over de Schimmenwereld?

 

• Zes boeken; één verhaal

In oktober 2016 begon ik met het schrijven van het eerste deel van de Schimmenwereld Serie, Schimmenlied. Daarna besloot ik al snel dat ik nog veel meer boeken wilde schrijven omdat ik nog veel meer te vertellen had over de wereld en de karakters die ik had verzonnen, en zo werd het een 6-delige serie.

Vorige maand, februari 2019, schreef ik dan eindelijk het zesde boek af, Schimmenstof — het laatste boek, én het langste boek van de hele serie.

 

Na een ruime 2 jaar kon ik dan eindelijk zeggen: “Nu ben ik klaar; het verhaal is afgelopen.”

 

Wow. Dat was een vreemd moment…

 

• Onwerkelijk

Het moment nadat ik de allerlaatste woorden op had geschreven van Schimmenstof… heb ik denk ik zeker wel een minuut lang alleen maar naar het scherm van mijn laptop zitten staren. Het voelde zó vreemd. Zo onwerkelijk.

Zo was het nog oktober 2016, zo ben je ruim 2 jaar verder en heb je het einde van het verhaal geschreven… en heb je dus de laatste halte van de reis bereikt.

Dat was zo’n raar gevoel! Na mijn ik-staar-flabbergasted-naar-het-scherm-momentje (dat is nog eens een hashtag voor Twitter, hè?) scrolde ik omhoog en las het laatste hoofdstuk terug. En toen ik dat had gedaan… (je ziet ‘m al aankomen) was het tijd voor het tweede ik-staar-flabbergasted-naar-het-scherm-momentje.

Daarna kwam ik overeind en vertelde aan mijn huisgenoten… dat ik klaar was. Dat de Schimmenwereld Serie helemaal af was. Niet lang daarna deelde ik het ook nog even op social media, en dat hielp wel om het een beetje tot me te laten bezinken. Ik voelde me euforisch, maar aan de andere kant vond ik het ook wel heel jammer. Toch kwam ik wel een beetje in de feeststemming dankzij de enthousiaste reacties — op Instagram kreeg ik zelfs confetti en ballonnen van één van mijn volgers 😉 Super leuk!

Máár: mijn werk zat er toen nog niet op. Ik had namelijk nog twee bonusverhalen te schrijven — ieder boek van de Schimmenwereld Serie heeft altijd twee extra verhalen achterin —, dus ik hoefde nog niet écht afscheid te nemen…

 

• Twee weken later…

Na twee weekjes brainstormen en schrijven kon ik er echter niet meer omheen. Het Schimmenstof-project, en dus het Schimmenwereld-project was écht af!

Dat is inmiddels alweer twee weken geleden.

 

En nog steeds heb ik niet echt het idee “klaar” te zijn met de Schimmenwereld Serie.

 

Niet omdat het verhaal niet af is — geloof me, ik kan het verhaal volgens mij niet beter afronden dan dit, haha 😀 Het tweede bonusverhaal is nogal een speciaal verhaal geworden (oeh, de mysterie!) en dat zet voor mijn gevoel echt de puntjes op de i.

Maar het afschrijven van een boek is natuurlijk maar een deel van het hele publicatie-avontuur. Nu komt de redactie namelijk nog! En ik denk dat dat hetgeen is wat me het gevoel geeft dat ik nog niet écht afscheid heb genomen van de serie, aangezien ik er de komende maanden nog heel intensief mee bezig zal zijn.

Misschien, als ik het boek uiteindelijk in handen heb, dat ik dan écht het gevoel zal hebben dat de reis voorbij is?

 

Deze diashow vereist JavaScript.

 

• De toekomst van de Schimmenwereld Serie

Ja, ik zal gewoon maar eerlijk zijn: eigenlijk ben ik nog helemaal niet klaar met het schrijven over de Schimmenwereld. Je zou denken dat je na zes boeken wel alles verteld hebt, maar eh… ik niet, blijkbaar.

Zoals jullie intussen vast wel hebben meegekregen, zal Schimmenstof het allerlaatste Nederlandstalige boek zijn dat ik publiceer. Richting het eind van dit jaar zal ik namelijk mijn debuut gaan maken in het Engels. En hoewel ik dat debuut zal gaan maken met de Insomnia Saga, ben ik van plan om ook de Schimmenwereld Serie in de komende jaren uit te brengen in het Engels!

En dan… Dan begint de reis gewoon weer opnieuw 🙂

Oh, ik zal alvast verklappen dat ik voor de Engelse reboot nog meer spannende plannen heb — o.a. spin-offs over andere karakters die we hebben leren kennen in de Schimmenwereld Serie, die hun eigen verhaal zullen krijgen 😀

 

• De Schimmenwereld Serie is af. Wat nu?

De hele maand maart neem ik even afstand van de Schimmenwereld Serie, deels om mijn hoofd even leeg te maken, en deels om even full-time aan een ander groot project te werken: namelijk… de Engelse versie van Insomnia!

Daar ben ik deze week intens mee aan de slag gegaan en het is zó gaaf. Het is net alsof ik mijn boek en karakters weer op een hele andere, nieuwe manier leer kennen. Het is eigenlijk net zo’n gave ervaring als de allereerste keer dat ik het boek schreef in juli 2017, tijdens de schrijfwedstrijd WattnedWrites 🙂

Ik verwacht aan het eind van maart klaar te zijn met de vertaling van Insomnia, en dan ga ik in april verder met het tweede deel — eerst moet ik ook nog zo’n 200 bladzijdes gaan vertalen van dat boek, en vervolgens afschrijven. Dat staat dus gepland voor april, net als de allereerste correctieronde van Schimmenstof.

Zoals je leest keer ik in april dus alweer terug naar de Schimmenwereld, om Schimmenstof voor te bereiden voor de publicatie aanstaande zomer…

 

Schimmenstof wordt verwacht in juli! De exacte release date wordt nog bekend gemaakt.

 

Dus nee, voor nu hoef ik nog geen afscheid te nemen van mijn fictieve Schimmenwereld-vrienden!

 

• Onvergetelijk

Hoewel ik de afgelopen jaren niet full-time aan de Schimmenwereld Serie heb gewerkt — tussendoor heb ik immers ook aan de Insomnia Saga geschreven — heb ik de afgelopen jaren natuurlijk wel heel veel tijd doorgebracht in de Schimmenwereld, en het voelt vreemd dat dat nu opeens een beetje tot z’n einde komt.

Zoals ik hierboven al zei heb ik nog heel veel plannen voor de Schimmenwereld Serie, maar het is en blijft een feit dat het verhaal die deze 6 boeken vertellen écht tot een einde is gekomen.

Het schrijven van de Schimmenwereld Serie was ronduit awesome. Ik heb genoten van ieder deel en vond het echt te gek om vanuit al die verschillende oogpunten te schrijven en hun verhalen bij elkaar te brengen. Lily, Mason, Blaze, Saffron, Dinah en Eli — en alle andere personages — hebben echt een plek in mijn hart weten te veroveren, en hoewel dit geen definitief afscheid is, zal ik ze toch wel gaan missen… 🙂

 

De Schimmenwereld Serie was een onvergetelijke ervaring!

 

Dat geldt eigenlijk wel voor het schrijven van ieder boek, maar het afschrijven van een serie is nog veel intenser. Om eerlijk te zijn is de Schimmenwereld Serie de derde boekenreeks die ik ooit heb afgeschreven — in 2012 schreef ik mijn allereerste serie af en in 2014 een trilogie. Beide series hebben GODZIJDANK (hahaha) nooit het daglicht mogen zien; als ik er nu op terugkijk ben ik daar echt heel blij mee, want ze kunnen allebei niet echt tippen aan de Schimmenwereld Serie.

Máár: ik ben wel van plan beide series ooit te herschrijven en dan alsnog uit te brengen — maar dan met alle ervaring die ik nu heb opgedaan, met name dankzij de Schimmenwereld Serie.

 

Nu is het tijd voor mij om me helemaal toe te gaan leggen op de Insomnia Saga en ook die serie af te gaan schrijven. Ik hoop dat dat me dit jaar nog gaat lukken… en ach, anders zal ik vast wel een heel eind komen 🙂

 

Super bedankt voor het lezen van dit artikel! Ik hoop dat jullie het leuk vonden — en heb je nog vragen die je aan me wil stellen? Laat dan hier beneden een berichtje achter! 😀

 

– Lynn

 


PS. De komende maanden zal ik meer vertellen over mijn Internationale Schrijfavontuur (ik denk dat ik het zo maar officieel ga noemen 😛 )… In april zal er in elk geval een blogpost verschijnen waarin ik vertel over de Engelse versie van Insomnia. So stay tuned!

Posted by Lynn Robin in Schimmenwereld Serie, 4 comments
Happy New Year! | Plannen 2019 | De grens over

Happy New Year! | Plannen 2019 | De grens over

HAPPY NEW YEAR!!!

Het is ons gelukt, we hebben het gehaald: 2019! (Niet dat ik me er zorgen om maakte dat we het nieuwe jaar niet zouden halen, maar ik vond het wel episch klinken. Dus hé.)

Haha, nee, even zonder gekkigheid – het begin van een nieuw jaar heeft toch altijd iets speciaals, toch? Goed, dat het jaar tot een eind komt betekent eigenlijk niets; ik bedoel, het is niet dat er dan een stuk van je leven daadwerkelijk tot een eind komt. Alles gaat gewoon door – het enige wat afloopt en opnieuw begint, is de telling van het jaar. Maar met die telling kan je van alles plannen… en wow, ik heb van alles gepland staan dit jaar.

Ik heb groot nieuws, dat ik vandaag ein-de-lijk met jullie kan delen. Ik ben namelijk van plan om het roer om te gaan gooien in 2019… maar eerst:

 

• Release: Schimmenstof

Dit jaar zal het zesde en daarmee allerlaatste deel van de Schimmenwereld Serie verschijnen als hardcover, paperback en eBook: Schimmenstof.

Het boek moet nog afgeschreven worden, maar ik ben al ver gevorderd en het einde komt langzaam maar zeker in zicht. Momenteel staat Schimmenstof gepland voor  zomer 2019 – een maand of überhaupt een exacte datum kan ik nog niet bekend maken, maar houd dit blog en mijn social media kanalen in de gaten om op de hoogte te blijven!

Wat ik wel kan delen, is de flaptekst!:

 

Ik heb geen lippen om te kussen.

    Ik heb de stem van een monster.

    En de ogen van de dood.

Het Schimmenmeer staat droog. Alle Wakers zitten opgesloten in de Kerkers. Mahira’s ziel verspreidt zich als gif door de aarde.

De Schimmenwereld is stervende.

Dinah en haar vrienden – en hun nieuwe bondgenoten – moeten alles op alles zetten om hun wereld te redden. Ze duiken in Mahira’s verleden, op zoek naar haar pad van herinneringen, maar worden tegengewerkt door Heath en donkere krachten.

Als Dinah haar geliefde, Eli, en haar vrienden ziet lijden onder Mahira’s duisternis, weet ze dat de tijd tikt en dat ze ervoor moet zorgen dat haar ware krachten ontwaken.

Ze denkt te weten hoe.

Maar het is een risico, een risico dat haar het leven kan kosten, een risico dat Eli haar niet laat nemen.

Dinah moet een keuze maken – tussen licht en duisternis, leven en dood, liefde en haat; een keuze die gevolgen zal hebben voor de hele wereld.

Het laatste gevecht is aangebroken.

En Dinah weet dat zij de sleutel tot overwinning is… of verlies.

 

Bereid je voor op de finale van de Schimmenwereld Serie

Zomer 2019

 

 

• Schimmenstof: mijn allerlaatste Nederlandse release

Ja, laat ik maar gelijk met de deur in huis vallen wat betreft mijn plannen om het roer om te gooien in 2019:

Schimmenstof zal mijn allerlaatste Nederlandstalige boek worden dat ik uitgeef. Hierna stap ik over op het Engels.

Huh, wat, waar komt dat opeens vandaan?! Ja, voor jullie komt dit misschien een beetje uit het niets vallen, maar… voor mij eigenlijk niet echt. Laat ik wat meer uitleggen over mijn besluit – en over mij!:

 

• Grootse dromen

Tja, ik ben van jongs af aan al iemand geweest die grootse dromen had. Toen ik 9 jaar oud was verzon ik mijn eigen fantasie-wezentjes, lichtjes geïnspireerd door Pokémon, waar ik toen echt een hardcore-fan van was. Hoe dan ook, ik tekende mijn zelfverzonnen wezentjes op A4-vellen, meestal een stuk of 10 op één vel. Ik gaf ze namen, verzon welke speciale krachten ze hadden, waar ze woonden…

En ik kan me nog heel goed herinneren hoe ik daarmee bezig was, op de vloer in de woonkamer, voor de tv (dat was mijn vaste plek 😉 ) en ondertussen de allergrootste plannen verzon; ik zag mijn ideeën uitgroeien tot een complete franchise, met allemaal merchandise-acties. Ik zag voor me hoe er tv-series zouden komen, videogames, films, leesboeken, stripboeken, stickers, flippo’s (ja, flippo’s, ja – hé, waarom niet?), knuffels, poppetjes… ga zo maar door.

Het waren eenvoudige tekeningentjes. Gewoon kleine schetsjes. Ik was 9 jaar oud en zat gewoon thuis in de woonkamer. Ik wist eigenlijk helemaal niets, en dan toch – mijn hoofd was al mijlen verder en de hele wereld over gereisd 😉 Om een lang verhaal kort te maken: ik zat écht al te denken op internationaal vlak; ik wilde alles delen met de hele wereld.

Zo is het eigenlijk begonnen. Naarmate ik ouder werd veranderden mijn dromen, natuurlijk, en ontdekte ik pas écht mijn ware passie voor schrijven. Toen ik een tiener was schreef ik gewoon in het Nederlands, maar ik gaf mijn manuscripten wel al Engelse titels en zelfs de hoofdstuktitels waren Engels! Dat is natuurlijk een beetje een vreemde en nutteloze combinatie, dus op een gegeven moment stapte ik helemaal netjes over op het Nederlands.

Maar… ik bleef dromen: Ik bleef ervan dromen dat mijn boeken op een dag ook in het Engels uitgegeven zouden worden, en dat mijn verhalen mensen over de hele wereld zouden bereiken.

 

• Angst

Na een vervelende en teleurstellende ervaring met een uitgeverij, heb ik zoals jullie weten uiteindelijk besloten om indie te gaan. Toen ik dat besluit nam in september 2016, realiseerde ik me natuurlijk al dat ik ervoor kon kiezen om dit in het Nederlands te doen… of in het Engels. Ik wist dat als ik mijn boeken in het Engels zou schrijven, ik veel meer mensen zou bereiken.

Maar ik vond het hele idee om indie te gaan al overweldigend genoeg – dus ik besloot om in mijn comfortzone te blijven en gewoon in Nederland te beginnen…

 

• Allerlei tekens wezen mij erop dat het tijd is

Nee, ik heb er absoluut geen spijt van dat ik mijn schrijfcarrière in Nederland ben begonnen. Ik heb er enorm veel van geleerd en in Nederland en België al best wat lezers weten te bereiken (en blij weten te maken, gelukkig!).

Maar het is niet genoeg voor mij.

Want eigenlijk ben ik nog steeds dat meisje dat vroeger op de vloer zat, vol met wilde dromen, vol met verhalen die ik door de hele wereld wil verspreiden om andere mensen een fijn gevoel te geven 🙂

Richting het einde van 2018 werd het gevoel bij mij steeds sterker dat ik niet helemaal op het goede spoor zat. Nederland is natuurlijk een klein landje en hoewel we hier een heleboel inwoners hebben, betekent dat natuurlijk niet dat al die inwoners graag lezen, van het fantasy genre houden én mijn boeken leuk vinden. En dat maakt het lastig om een groot publiek te bereiken. En dat… Nou, dat begon mij écht dwars te zitten: ik wil mijn verhalen met de hele wereld delen en eigenlijk is Nederland te klein voor me.

En daarnaast was het ook net alsof alles en iedereen me steeds van die kleine duwtjes begonnen te geven. Ik weet het niet, misschien is het het universum dat me iets duidelijk probeerde te maken. Wat het ook is, in de periode dat ik hier dus zo over aan het twijfelen was, kreeg ik vanuit het niets berichtjes op social media – met name Instagram – van mensen uit het buitenland, die aan me vroegen of mijn boeken ook in het Engels verkrijgbaar waren! Sommigen maakten de grap dat ze misschien maar een spoed-cursus Nederlands moesten gaan volgen om mijn boeken te kunnen lezen 😉 Heel leuk, natuurlijk, maar kom op: welke Amerikaan gaat nou Nederlands leren?! XD

Bovendien waren er ook nog eens Nederlandse collega-auteurs die aan me vroegen of ik toevallig van plan was om mijn boeken ooit in het Engels uit te brengen, omdat mijn karakters Engelse namen hebben en mijn verhalen niet typisch Nederlands zijn, vooral niet gezien de setting.

Daarbij bleef ik om de één of andere reden – terwijl ik er helemaal niet doelbewust naar op zoek was – blogberichten tegenkomen van Nederlandse schrijvers, die vertelden hoe ze op het Engels waren overgestapt en hoe geweldig blij ze waren met die keuze, omdat ze veel meer lezers trokken.

Dit stapelde zich op en op en op, en ik begon er serieuzer over na te denken… en opeens realiseerde ik me dat die angst en onzekerheid die ik in 2016 nog voelde, nu gewoon helemaal weg is.

 

• Dus ik nam een besluit: in 2019 ga ik de grens over

Yes! Dit besluit nam ik een aantal maanden geleden, na er goed over na te hebben gedacht en erover te hebben gepraat met andere mensen, en iedereen reageerde zo positief en enthousiast, dat mijn eigen enthousiasme alleen maar groeide.

Schimmenstof wordt dus mijn allerlaatste Nederlandse release en daarna geef ik alleen nog maar Engelse boeken uit. Ook zullen mijn site en dit blog halverwege dit jaar helemaal Engelstalig worden.

 

• Insomnia Saga: release veranderingen

Zoals je begrijpt maak ik de Schimmenwereld Serie dus nog  af in het Nederlands, maar hoe zit het dan met de Insomnia Saga?

Dit vond ik een lastige beslissing, maar ik heb besloten dat er geen Nederlandstalige Insomnia Saga boeken meer zullen verschijnen. De releases van Somnus en Lichtwandelaar die dus eigenlijk gepland stonden voor 2019, zullen dan ook komen te vervallen…

Wat nu? Momenteel werk ik achter de schermen hard aan een vertaling van Insomnia. Het is mijn doel om Insomnia dit jaar nog in het Engels uit te brengen.

Daarnaast verandert er nog iets: Insomnia is in het Nederlands uitgebracht als het eerste deel van de Slaapwandelaar Duologie, oftewel als het eerste deel van een twee-delige serie. In het Engels zal Insomnia gereleased worden als het eerste deel van The Sleepwalker Trilogy.

De drie boeken zullen als volgt heten: Insomnia • Nocturne • Somnus.

Jazeker, het worden 3 boeken in plaats van 2! Jodi en Kay hebben gewoon veel te veel te vertellen 😉 Ik, eh… hoop dat jullie dit niet erg zullen vinden. (:D)

Ook zal natuurlijk de Slaapwandelaar Mini-serie in het Engels verschijnen, want ja, ook Nina’s verhaal moet gedeeld worden met de wereld! Dit zullen gewoon 2 boeken blijven, zoals gepland, al ben ik bang dat ze pas in 2020 zullen verschijnen.

De serie zal The Sleepwalker Miniseries gaan heten en de boeken Nachtwandelaar en Lichtwandelaar zullen gereleased worden als: Nightwalker • Lightwalker.

 

• BLOEDMAAN wordt BLOOD MOON

Mijn eBook BLOEDMAAN (Onze Gebroken Vleugels) zal ook een Engelse release krijgen… en ook dit concept is uitgegroeid tot een serie.

Inmiddels wordt de Engelse vertaling BLOOD MOON (Our Broken Wings) grondig nagekeken, om ook dit jaar nog uitgebracht te worden. Daarnaast heb ik ook alvast de release van deel 2 gepland staan, getiteld SHADOW MOON. Momenteel weet ik dat er sowieso 3 delen zullen verschijnen, én bonusverhalen.

 

• Lynn’s Paper Heart goes English!

Ook mijn korte verhalen-blog, Lynn’s Paper Heart, zal dit jaar omgegooid worden naar het Engels. Wanneer dit zover is, laat ik het ook hier en op mijn social media natuurlijk weten 🙂

 

• Phantom World series

Natuurlijk is het ook mijn doel om de Schimmenwereld Serie helemaal in het Engels uit te brengen. Het zal dan the Phantom World series gaan heten, en de Engelse titels luiden als volgt: Phantom Song • Phantom Dance • Phantom Flight • Phantom Dream • Phantom City • Phantom Dust.

Dit zal echter nog even gaan duren, natuurlijk, aangezien de Insomnia Saga voorrang krijgt als Engelse release. Maar het komt eraan, binnen een aantal jaar 🙂

 

• Mijn schrijfdoelen van 2019

Dit jaar schrijf ik Schimmenstof af, rond ik de vertaling van Insomnia af, wil ik SHADOW MOON geschreven hebben en een paar bonusverhalen voor deze serie, en op z’n minst een begin maken aan het officiële vervolg op Insomnia, getiteld Nocturne.

 

WOW. Dit was heftig, hè? Het is voor mij in elk geval heel heftig om dit allemaal op te schrijven en nu officieel bekend te maken 🙂 Ik vind het ontzettend spannend en het is al maanden het enige waar ik eigenlijk nog aan kan denken! 2019 wordt dus zo’n beetje een nieuw begin voor mij.

Ik hoop dat jullie dit nieuws ook positief zullen ontvangen. Laat ik voor mezelf spreken, ik lees zelf eigenlijk alleen maar in het Engels. Ik denk dat ik hooguit 2 of 3 boeken per jaar in het Nederlands lees en heb van veel Nederlanders begrepen dat voor hen hetzelfde geldt. Ik hoop ook voor jullie, en dat jullie mijn toekomstige boeken met plezier kunnen blijven lezen 🙂

Ook mijn Engelse eBooks zullen natuurlijk voor Nederlandse lezers gewoon verkrijgbaar zijn via bol.com en Kobo. De paperbacks zullen echter niet meer verschijnen bij boekenbestellen.nl, maar wel via Amazon.de, die tegenwoordig helemaal Dutch-friendly is met een Nederlandse versie van de site (en zonder verzendkosten een boek naar je verzendt, trouwens! Nice, toch?). Dus ja, ook hier in Nederland blijft het mogelijk en heel makkelijk om aan mijn boeken te komen 😀

Heb je nog vragen? Wil je iets kwijt? Laat dan gerust een berichtje achter; ik antwoord zo snel mogelijk! 🙂

 

Tot slot wil ik jullie allemaal een fantastisch nieuwjaar toewensen, in goede gezondheid en met veel blijdschap! Persoonlijk kan ik niet wachten om te zien wat 2019 voor me in petto heeft 😉 Laten we er allemaal een awesome jaar van maken!

 

Veel liefs,
Lynn

Posted by Lynn Robin in Nieuws, 6 comments